Edifici residenziali multipiano, Rozzano, Milano I
1999 I
Committente: IRDA 89 I
Residential build multistorey, Rozzano, Milan I
1999 I
Client: IRDA 89 I

Un lotto di forma trapezoidale, a confine tra Rozzano e Pieve Emanule, per quattro edifici residenziali a torre, ciascuno con tre appartamenti per piano, due da 95 mq e uno da 65 mq. Criteri informatori del progetto: una corretta esposizione solare nel corso delle stagioni e l’esigenza di “privacy” a fronte del fatto che gli edifici sono prospicienti l’un l’altro. A tal fine essi sono stati posizionati in modo che da i vari appartamenti non si fronteggiassero in alcun modo, dall’altro che tutti gli appartamenti potessero godere della migliore esposizione solare possibile sia in inverno che in estate. Tra le torri viene creata una piazza pavimentata e alberata, che data la sua localizzazione a nord rispetto alle torri, potrà essere pienamente godibile nel periodo estivo in quanto sufficientemente ombreggiata. Negli edifici a torre è particolarmente difficile garantire a tutti gli appartamenti una corretta esposizione al sole. Il problema viene in questo caso aggirato posizionando i corpi scala nonché parte dei servizi (cucine, bagni secondari, ripostigli) verso nord, sulla diagonale del quadrato su cui è impostata la pianta dell’edificio. La facciata è scandita dai profondi loggiati (esposti a Sud), su cui si aprono i locali giorno e alcune camere da letto. Il loggiato a sud garantisce non solo un piacevole affaccio e una continuità tra interno ed esterno dell’appartamento, ma anche di avere un ombreggiamento estivo senza per questo ostacolare la penetrazione del sole in inverno (avendo il sole invernale un’altezza sull’orizzonte molto minore del sole estivo, e penetrando dunque più in profondità all’interno dei locali).
This trapezoidal lot, situated on the border between Rozzano and Pieve Emanule, comprises four residential buildings, each with three apartments per level, two measuring 95 sqm and one 65 sqm. Information criteria of the project: correct solar exposure during all seasons and a need for privacy, as the buildings are located facing each other. Therefore the buildings have been situated so that the various apartments do not face each other, while providing optimum solar exposure for all apartments in winter and summer. The paved and tree-covered square between the towers can be fully used in summer, as it is sufficiently shaded and located north of the towers. In the tower buildings it is particularly difficult to provide correct solar exposure for all apartments. The problem is solved by positioning the staircases and part of the kitchens, secondary bathrooms, and store-rooms facing north on the diagonal of the construction plan square. Its façade is characterised by deep open galleries (with southern exposure), which living rooms and some bedrooms open to. The southern open gallery offers not only a beautiful outlook, but also inside-outside continuity, as well as shade in summer, without shutting out the sun during the colder months (in winter the sun is much lower on the horizon than in summer, thus penetrating more deeply into the rooms).